1 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 ബ്രോഡ്‌വേ. 2 00:01:38,556 --> 00:01:41,184 അടുത്ത ദിവസം മൂസാ തൻ്റെ ജനത്തോട് പറഞ്ഞു. 3 00:01:41,267 --> 00:01:43,686 "നിനക്കുണ്ട് വലിയ പാപം ചെയ്തു. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ പോകും. 5 00:01:48,024 --> 00:01:51,778 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും നിൻ്റെ പാപത്തിന്." 6 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 അങ്ങനെ മോശ മടങ്ങിവന്നു കർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, 7 00:01:54,489 --> 00:01:58,034 "അയ്യോ, എന്തൊരു മഹാപാപം ഈ ആളുകൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 8 00:01:58,118 --> 00:02:03,039 അവർ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി. 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,251 അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങൾ. 10 00:02:06,334 --> 00:02:11,339 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരുടെ പാപം മാത്രം പൊറുക്കുക." 11 00:02:14,259 --> 00:02:17,220 കർത്താവ് അവൻ്റെ നാമത്തെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 12 00:02:17,303 --> 00:02:19,889 പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ, പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ. 13 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, ആമേൻ. 14 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 -പാ, ഞാൻ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, കുട്ടി? 15 00:02:28,606 --> 00:02:30,316 ഒരു കത്ത് കിട്ടി ഒരു പുരോഹിതനിൽ നിന്ന്. 16 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 ഫാദർ ജേക്കബ്സ്. 17 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ വന്നതാണോ? -ഇല്ല സാർ. ഞാൻ... 18 00:02:35,363 --> 00:02:37,157 ഞാൻ... അതായത്, അതെ... 19 00:02:38,032 --> 00:02:39,033 സാർ. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,204 നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 21 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 അതെ സർ. 22 00:02:44,497 --> 00:02:45,957 അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,210 - അവൻ്റെ പേര് പറയുക. - ട്രിനിറ്റിയുടെ ഷെരീഫ് ബട്ട്‌ലർ. 24 00:02:49,294 --> 00:02:52,547 ഞാൻ ജയിലിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 25 00:02:52,630 --> 00:02:54,340 എനിക്കറിയാം, പാ. 26 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 എൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല ഉള്ളിടത്തോളം അവൻ ഈ ഭൂമിയിലാണ്. 27 00:02:56,217 --> 00:02:57,552 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 28 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ, 29 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 അവർക്ക് മോചനം വരുന്നു സ്വയം മാറിപ്പോകുന്നവർ ദൈവത്തോട്. 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,101 - അപ്പാ, ദയവായി അവരോട് പറയൂ ആ ആളുകളെ കൊന്നില്ല! 31 00:03:05,185 --> 00:03:06,769 ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ മകനേ. 32 00:03:06,853 --> 00:03:09,480 ഞാൻ കുറച്ച് അനുശോചനം പറയട്ടെ ആ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക്. 33 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 34 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 - ഞാൻ-- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 35 00:03:14,402 --> 00:03:16,321 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിലേക്ക് നോക്കുക നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിനായി. 36 00:03:18,489 --> 00:03:20,783 നിങ്ങളുടെ വീട് ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ്. 37 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 സമയം കഴിഞ്ഞു. 38 00:03:44,682 --> 00:03:45,934 അമ്മയെ ഉടൻ കാണാം, അച്ഛാ! 39 00:03:47,435 --> 00:03:49,354 തീനാളങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവളെ കാണില്ല. 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,666 എൻ്റെ അനുശോചനം, മകനേ. 41 00:04:12,001 --> 00:04:14,045 അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു കോളറ അകറ്റാൻ. 42 00:04:15,046 --> 00:04:17,840 അവർ ചാരമായി പുറത്തുവരുന്നു. 43 00:04:17,924 --> 00:04:21,427 ചില കുടുംബങ്ങൾ ചാരം വിതറുക. ചിലർ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 44 00:04:21,511 --> 00:04:23,888 മറ്റുള്ളവർ ഒരു കുരിശ് വെച്ചു ശരീരം എവിടെ ആയിരിക്കണം. 45 00:04:26,432 --> 00:04:29,269 അവൻ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചോ തൂക്കുമരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ? 46 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 47 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 അവരെല്ലാം അല്ലേ? 48 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 49 00:05:22,822 --> 00:05:24,198 ഓ, അവിടെ! 50 00:05:54,896 --> 00:05:56,189 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 ഇല്ല, നന്ദി. 52 00:05:59,317 --> 00:06:01,319 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ. 53 00:06:01,402 --> 00:06:04,614 ആൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. ഞാൻ പണം തരാം. 54 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 - എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക, ദയവായി. -അതെ സർ. 55 00:06:18,419 --> 00:06:20,213 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ മിസ്റ്റർ? -ഇല്ല. 56 00:06:20,296 --> 00:06:23,007 പക്ഷേ അത് മര്യാദയില്ലാത്തതാണ് ഒരു സൗജന്യ പാനീയം നിരസിക്കാൻ. 57 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല. 58 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 പിന്നെ ഞാൻ പോയിട്ട് ഒന്ന് കഴിച്ചിട്ട് വരാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഇവിടെയുണ്ട്. 59 00:06:32,308 --> 00:06:34,811 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്? -ത്രിത്വം. 60 00:06:34,894 --> 00:06:36,354 അത് തികച്ചും യാത്രയാണ്. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,317 പിന്നെ ഇത് ആരായിരിക്കാം? 62 00:06:41,984 --> 00:06:43,569 എൻ്റെ പപ്പാ. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,988 - ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. -അനുശോചനം. 64 00:06:46,072 --> 00:06:47,448 അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ മനസ്സിലാവുമോ? 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,659 -തൂങ്ങിമരിച്ചു. -എന്ത്? 66 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 നിയമവിരുദ്ധമോ? 67 00:06:52,787 --> 00:06:54,872 അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. ട്രിനിറ്റിയുടെ ഷെരീഫ് വഴി. 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 ഇനി എന്തിനാണ് ഷെരീഫ് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണോ? 69 00:06:57,083 --> 00:06:58,751 - നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 70 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 തണുപ്പിക്കുക, പീറ്റർ. തണുപ്പിക്കുക. 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 ദൈവമേ! 73 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 ഇവിടെ. 74 00:07:09,262 --> 00:07:11,305 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 75 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ, വഴിയിൽ. 76 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 അവൻ... ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ. 77 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 പോകൂ, അത് വയ്ക്കുക, ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ. 78 00:08:02,315 --> 00:08:06,068 അച്ഛനോട് പറയാമോ അവൻ എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ ശമ്പളം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി? 79 00:08:09,071 --> 00:08:10,615 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേടുക ഇവിടെ നിന്ന്! 80 00:08:15,453 --> 00:08:16,829 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഹുപ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്! 81 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 പുറത്തുപോകുക! 82 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 - ഹേയ്, ഷെരീഫ്. - ഹായ് ആൺകുട്ടികൾ. 83 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 84 00:10:13,654 --> 00:10:17,116 ഷെരീഫ് സാൾ ബട്ട്‌ലർ, എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ. 85 00:10:17,199 --> 00:10:18,659 പിന്നെ ഞാനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്. 86 00:10:22,496 --> 00:10:23,623 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 87 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. 88 00:10:28,836 --> 00:10:30,212 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ... 89 00:10:31,672 --> 00:10:34,300 ഉയർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം. 90 00:10:50,524 --> 00:10:51,567 ഇപ്പോൾ... 91 00:10:52,693 --> 00:10:54,111 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം. 92 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 വളരെ പതുക്കെ തിരിയുക. 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 ഹും? 94 00:11:03,454 --> 00:11:05,956 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കുക... 95 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ. 96 00:11:08,751 --> 00:11:09,877 എന്നെ നോക്കുക. 97 00:11:11,545 --> 00:11:12,755 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്. 98 00:11:14,799 --> 00:11:15,883 എൻ്റെ പേര്... 99 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 ഗബ്രിയേൽ ഡോവ് ആണ്. 100 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 നിങ്ങൾ ട്രിനിറ്റിയുടെ ഷെരീഫാണോ? -അത് ഞാനാണ്. 101 00:11:25,893 --> 00:11:28,020 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൗൾ ബട്ട്‌ലർ അല്ലേ? - പേടിക്കണ്ട. 102 00:11:29,188 --> 00:11:31,899 നമുക്ക് ഇവ പുറത്തെടുക്കാം. 103 00:11:31,982 --> 00:11:33,943 ഇത് അവർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ. 104 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്. 105 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 106 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 ഹും? 107 00:11:45,037 --> 00:11:48,999 ഞങ്ങൾ ഈ വാതിലുകൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും. 108 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ 109 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല നീ ഇവിടെ വന്നത് കൊല്ലാനാണ് 110 00:11:52,712 --> 00:11:54,255 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമാധാനത്തോടെ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക. 111 00:11:54,338 --> 00:11:55,339 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 112 00:11:57,967 --> 00:11:59,176 അതെ സർ. 113 00:11:59,260 --> 00:12:00,678 അപ്പോൾ ശരി. 114 00:12:04,223 --> 00:12:05,850 ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി. 115 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 ഹെൻറി, അല്ലേ? 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,575 എനിക്ക് നീ എന്നോട് പറയണം, ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 117 00:12:22,658 --> 00:12:23,993 അതെ. 118 00:12:26,203 --> 00:12:29,165 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ ഒരു വുൾഫ്സ്കിൻ കോട്ടിൽ മകനുമായി അടുത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 119 00:12:29,248 --> 00:12:30,624 അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 120 00:12:31,667 --> 00:12:33,210 അവർ ആയുധധാരികളാണോ? 121 00:12:33,294 --> 00:12:34,587 - നോക്കൂ, ഇത് ഷെരീഫാണ്. - അതെ, സർ. 122 00:12:34,670 --> 00:12:35,921 അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 123 00:12:37,047 --> 00:12:39,341 ശരി, മക്കാഗ്ലി. 124 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 താഴെ വയ്ക്കുക, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 125 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 ഷെരീഫ്. 126 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? 127 00:12:45,973 --> 00:12:48,893 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലം. 128 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 എല്ലാം ശുഭം, നന്ദി, ഗിഡിയൻ. 129 00:12:52,438 --> 00:12:54,690 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും നീതി ലഭിക്കാൻ 130 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 വിടുകയും ചെയ്യുക കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു. 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,277 ഹെൻറി... 132 00:13:00,196 --> 00:13:03,157 നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ പള്ളിമുറ്റത്തേക്ക്. 133 00:13:03,240 --> 00:13:06,452 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ചുറ്റും വരൂ, ചുറ്റും വരൂ, ചുറ്റും വരൂ. 134 00:13:06,535 --> 00:13:08,537 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പം, മകനേ, എളുപ്പം. 135 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 136 00:13:15,211 --> 00:13:17,463 സൗൾ ബട്ട്‌ലർ. 137 00:13:17,546 --> 00:13:18,756 ആൺകുട്ടി എന്താണ് ശേഷം? 138 00:13:20,132 --> 00:13:21,675 നന്നായി... 139 00:13:21,759 --> 00:13:24,470 അവൻ സാവൂൾ കരുതുന്നു അവനെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അനീതി ചെയ്തു. 140 00:13:24,553 --> 00:13:25,888 തെറ്റിദ്ധരിക്കണം. 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,973 ശൗൽ ആരോടും ദ്രോഹം ചെയ്തിട്ടില്ല. 142 00:13:28,057 --> 00:13:30,476 വ്യക്തമായും, അവൻ തെറ്റായി വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 143 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ വെടിവയ്ക്കണമെങ്കിൽ ശിലാസ്ഥാപനത്തിൽ 144 00:13:35,856 --> 00:13:37,316 കേവലം വേണ്ടി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കവിത... 145 00:13:38,567 --> 00:13:39,819 ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,129 ഹും. 147 00:13:59,213 --> 00:14:00,506 ബട്ട്‌ലറുമായി നിങ്ങളുടെ ബീഫ് എന്താണ്? 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,510 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 149 00:14:04,593 --> 00:14:06,595 അവനെ കഴുമരത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 150 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 ഹും. 151 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 152 00:14:11,308 --> 00:14:13,185 ശരി, എല്ലാവരും. 153 00:14:13,269 --> 00:14:16,105 ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 154 00:14:16,188 --> 00:14:18,107 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 155 00:14:19,567 --> 00:14:22,486 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 156 00:14:25,739 --> 00:14:27,741 നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? 157 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 ആഗ്രഹിച്ചതിന് എന്നെ പുറകിൽ വെടിവെക്കണോ? 158 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 എനിക്ക് വേണം പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി പിടിക്കുക. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 ഇവിടെ. 160 00:14:35,040 --> 00:14:39,879 സാം, ഒരു വിസ്കി ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി എനിക്കൊരു കാപ്പിയും. 161 00:14:39,962 --> 00:14:42,798 ഉം, അതിനെക്കുറിച്ച് വിസ്കി, ഷെരീഫ്, 162 00:14:42,882 --> 00:14:44,800 - ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല. - ഇരിക്കൂ. 163 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 ഇരിക്കൂ. 164 00:14:53,100 --> 00:14:54,602 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ചക്ക്. 165 00:14:58,439 --> 00:14:59,982 ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ. 166 00:15:00,065 --> 00:15:02,026 അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കും ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ. 167 00:15:03,777 --> 00:15:07,156 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? -ഇല്ല. അവൻ ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി പണിതു. 168 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 എല്ലാവർക്കും അറിയാം പേര് ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ. 169 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? 170 00:15:11,660 --> 00:15:14,622 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല ജയിലിൽ പോയ ശേഷം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം. 171 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 ഹും. 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,584 ഓ, ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം. 173 00:15:19,919 --> 00:15:23,255 നിങ്ങളുടെ വംശാവലി നിലനിർത്തുക ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 174 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 - എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ല അറിയപ്പെടുന്നവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. 175 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 ആളുകൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 176 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 നന്നായി... 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,096 രാവിലെ, സാം. 178 00:15:31,180 --> 00:15:33,974 എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഉണ്ട് അതിലെ നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും. 179 00:15:34,058 --> 00:15:37,144 - നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ട്. ഈ പട്ടണത്തിൽ സൗൾ ബട്‌ലർ ആയിരുന്നു നായകൻ 180 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേയും വില്ലനായിരുന്നു. 181 00:15:41,023 --> 00:15:43,275 ഇപ്പോൾ ബട്‌ലർ മരിച്ചു. 182 00:15:43,359 --> 00:15:47,947 നീ ബ്രോഡ്‌വേയുടെ മകനാണ്, ആർക്കും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള കൊതി. 183 00:15:48,030 --> 00:15:49,198 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 184 00:15:49,281 --> 00:15:51,700 അവർ കരുതുന്നു അതൊരു ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,244 - ആയിരുന്നോ? - അതായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 186 00:15:58,248 --> 00:16:00,793 നീ ഇവിടെ വന്നു ഷെരീഫിനെ കൊല്ലാൻ. 187 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അതിനു ശേഷം? 188 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 189 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ഇവിടെ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 190 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 സാം, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 ഈ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക അവന് ഒരു മുറി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക രാത്രിക്ക്. 192 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം. 193 00:16:17,101 --> 00:16:21,146 രാവിലെ, നിങ്ങൾ ആ കോച്ചിൽ കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 194 00:16:21,230 --> 00:16:23,941 ദൂരെ എത്തുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന്. 195 00:16:24,024 --> 00:16:25,401 ക്ഷമിക്കണം നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന്. 196 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാമായിരുന്നു. 197 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 198 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും. 199 00:16:33,450 --> 00:16:35,661 പിടിക്കപ്പെടരുത് തെറ്റായ ഭാഗത്ത് ആ നാണയത്തിൻ്റെ. 200 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 - ഗബ്രിയേൽ. - ഹലോ. 201 00:16:43,711 --> 00:16:47,172 അവൾ പറയാൻ വന്നു റേച്ചലിന് സുഖമില്ല. 202 00:16:47,256 --> 00:16:48,340 ഓ. 203 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 ആഹ്. 204 00:16:50,050 --> 00:16:51,844 നല്ല പെൺകുട്ടി, മേബൽ. 205 00:16:51,927 --> 00:16:54,471 റേച്ചലിനെ പരിപാലിക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കട്ടെ എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,307 - ശരി. - മിഠായി. 207 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 അങ്ങ് പോകൂ. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 208 00:16:58,684 --> 00:16:59,935 ആരോടും പറയരുത് ഞാൻ നിനക്ക് മധുരം തന്നു. 209 00:17:00,019 --> 00:17:01,061 - നന്ദി. - നല്ല പെൺകുട്ടി. 210 00:17:02,938 --> 00:17:05,399 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. ജനം രോഷാകുലരാണ്. 211 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 212 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 ഇപ്പോൾ പോയി റേച്ചലിനെ കാണുക. 213 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 പോകൂ. 214 00:17:11,780 --> 00:17:13,407 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 215 00:17:13,490 --> 00:17:16,160 - പോകൂ. ഇപ്പോൾ വിട, മേബൽ. - വരൂ, പ്രിയേ. 216 00:17:28,213 --> 00:17:31,967 -നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഗിദെയോൻ. -ഗബ്രിയേൽ, ഒരു വാക്ക്. 217 00:17:32,051 --> 00:17:33,260 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 218 00:17:33,343 --> 00:17:35,095 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 219 00:17:35,179 --> 00:17:36,472 ശരി, ആദ്യം ... 220 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 തെളിവില്ല ആ ഓടുന്ന കുട്ടി, 221 00:17:38,557 --> 00:17:41,477 ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ഫൂട്ട് പെൺകുട്ടി, ഒരു ഇൻജുനല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗൾ ബട്ട്ലറെ കൊന്നു. 222 00:17:41,560 --> 00:17:44,730 - നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. -അത് മാറ്റി വെച്ചാൽ... 223 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 അവൾ പോയി. 224 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 എനിക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഒരു ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ 225 00:17:49,401 --> 00:17:52,821 അതൊരു അടിസ്ഥാന വെല്ലുവിളിയാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആരില്ല അവിടെ. 226 00:17:52,905 --> 00:17:56,658 അതെ, കാണുക, അവിടെ ഒരു രോമ കെണിക്കാരൻ ഉണ്ട് വടക്ക് നിന്ന്, 227 00:17:56,742 --> 00:17:59,703 താൻ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു അവളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ 228 00:17:59,787 --> 00:18:01,538 സ്ട്രോബെറി ക്രീക്ക് വഴി. 229 00:18:01,622 --> 00:18:03,248 ഊഹൂ. 230 00:18:03,332 --> 00:18:06,877 "അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു" ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 231 00:18:06,960 --> 00:18:09,296 ഹും? ഇതുണ്ട് അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന്. 232 00:18:09,379 --> 00:18:10,923 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്നെ നിയോഗിക്കുക, 233 00:18:11,006 --> 00:18:12,424 നിനക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് കണ്ടിട്ട് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 234 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 ഞാൻ അത് നോക്കാം. 235 00:18:14,551 --> 00:18:17,179 ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി നിങ്ങളുടെ പൗരധർമ്മത്തിനായി. 236 00:18:18,138 --> 00:18:19,431 ഒരു കഷണം. 237 00:18:23,894 --> 00:18:25,729 അത് മിക്കവാറും ഒരു മോശം ഭക്ഷണം മാത്രം. 238 00:18:27,815 --> 00:18:30,609 എന്നാൽ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 239 00:18:30,692 --> 00:18:31,735 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം. 240 00:18:33,278 --> 00:18:35,447 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ? 241 00:18:35,531 --> 00:18:36,949 മുകളിൽ? 242 00:18:37,032 --> 00:18:39,201 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ് പാൻകേക്കുകളുടെ കൂമ്പാരം പോലെ? 243 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - വിശ്രമം. 244 00:18:42,079 --> 00:18:44,665 അല്ലാത്ത ഒരാളെ എനിക്കറിയാം അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 245 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 ശരി, അവന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. 246 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് 247 00:18:48,293 --> 00:18:50,129 മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ. 248 00:18:50,212 --> 00:18:54,091 - ഹായ്, അമ്മ. - ഓ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 249 00:18:54,174 --> 00:18:57,594 ഹായ്, സ്വീറ്റി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലത് ചെയ്തു സാറയെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 250 00:18:57,678 --> 00:18:59,555 വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, നീയല്ലേ, മേബൽ? 251 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 ശരി. 252 00:19:01,265 --> 00:19:02,766 നിനക്ക് ആ മിഠായി എവിടുന്നു കിട്ടി? 253 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 പറയരുതെന്ന് ഗബ്രിയേൽ പറഞ്ഞു. 254 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 ഓ, കൊള്ളാം. 255 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 അവൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു അത്ര നല്ല അച്ഛൻ. 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 തിരിച്ചു വരേണ്ടതല്ലേ? 257 00:19:14,945 --> 00:19:17,573 അതെ. അതെ. 258 00:19:17,656 --> 00:19:19,658 പോ മോനേ. നമുക്ക് പോകാം. 259 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 ഹലോ? 260 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 ഹലോ? 261 00:20:06,997 --> 00:20:08,415 പുറത്തു വരൂ. 262 00:20:08,498 --> 00:20:09,708 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 263 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 നീ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 264 00:20:20,427 --> 00:20:23,388 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 265 00:20:23,472 --> 00:20:25,766 രോമ കെണിക്കാരൻ പറഞ്ഞു അവൻ നിന്നെ കണ്ടു. 266 00:20:25,849 --> 00:20:28,268 ഗിദെയോൻ്റെ ഫിക്സിംഗ് ഒരു പോസ്സെ ശേഖരിക്കുന്നു. 267 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 268 00:20:30,979 --> 00:20:33,982 അടുത്ത തവണ, അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 269 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 ഗിദെയോൻ യുദ്ധം ചെയ്തു യുദ്ധത്തിൽ ശൗലിനൊപ്പം. 270 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 അവൻ വിശ്രമിക്കില്ല. 271 00:20:38,445 --> 00:20:41,198 ഈ ഭൂമി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്. 272 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 അവർ നിന്നതുപോലെ തന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ അവരുടെ നിലം... 273 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 274 00:20:51,667 --> 00:20:52,876 തൃപ്തികരമായത്. 275 00:20:54,044 --> 00:20:56,338 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു. 276 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ? 277 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 ഉം, എനിക്കും കിട്ടുമോ ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി, ദയവായി? 278 00:21:22,698 --> 00:21:25,117 നരകം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഷെരീഫ് അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു. 279 00:21:30,163 --> 00:21:33,333 നന്നായി, ഹലോ, സുന്ദരനായ കുട്ടി. 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,586 ആ തൊപ്പി ഊരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ? 281 00:21:36,670 --> 00:21:39,631 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഓ, ഹെൻറി. 282 00:21:39,715 --> 00:21:42,467 ഞാനിവിടെയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി വരെ, മിസ്സ്. 283 00:21:42,551 --> 00:21:44,678 ശരി, ഹെൻറി... 284 00:21:44,761 --> 00:21:48,640 നിങ്ങൾ വിശ്രമം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകൾക്കും ശേഷം. 285 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 286 00:21:51,184 --> 00:21:53,562 അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 287 00:21:56,732 --> 00:21:59,067 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 288 00:22:02,988 --> 00:22:06,116 ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ 289 00:22:06,199 --> 00:22:07,409 അതോ നീ പോകുമോ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ? 290 00:22:07,492 --> 00:22:10,954 ഞാൻ... എനിക്കില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ട്. 291 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു അപ്പോൾ ആ വിസ്കി? 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 ഓ. ഷെരീഫ്. 293 00:22:16,501 --> 00:22:19,463 ഓ, അത് ഗംഭീരമല്ലേ. 294 00:22:19,546 --> 00:22:22,424 സാം, നിങ്ങൾ എന്നെ തളച്ചിടുന്നു ഹെൻറിയുടെ ടാബിൽ? 295 00:22:23,842 --> 00:22:25,510 ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ ആയി. 296 00:22:26,386 --> 00:22:27,637 മറ്റൊരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ. 297 00:22:29,598 --> 00:22:32,476 ശരി, അത് നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു രണ്ട് സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ. 298 00:22:34,561 --> 00:22:36,396 ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കുമോ? 299 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ, സാം. 300 00:22:44,696 --> 00:22:47,115 നീ അവിടെ നിൽക്ക്. എൻ്റെ തൊപ്പി പിടിക്കൂ. 301 00:22:48,283 --> 00:22:49,659 എൻ്റെ പാനീയം എവിടെ? ഹും? 302 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 നീ നോക്കുന്ന നരകം, കുട്ടി? 303 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 എന്താണത്? 304 00:23:12,140 --> 00:23:14,226 എനിക്ക് വേണ്ട കുഴപ്പമില്ല മിസ്റ്റർ. 305 00:23:14,309 --> 00:23:16,937 - ഹും. - ഇത് ഒരു പാത്രമാണ്, ആസാ. 306 00:23:17,020 --> 00:23:19,439 മരിച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി, അതിനെക്കുറിച്ച് നീചമായി പെരുമാറരുത്. 307 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 308 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട് കുടിക്കാൻ, അല്ലേ? 309 00:23:27,781 --> 00:23:29,408 - എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, കുട്ടി. -അതെ. 310 00:23:31,201 --> 00:23:32,702 നമുക്ക് അവന് ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങാം! 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,206 വരൂ, പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 312 00:23:36,289 --> 00:23:37,499 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 313 00:23:37,582 --> 00:23:39,543 ഹേയ്, ജൂലിയ... 314 00:23:39,626 --> 00:23:42,295 റാഹേലിനോട് പറയൂ അവളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ. 315 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല ആ കുഞ്ഞ് വരുന്നതുവരെ ആസാ. 316 00:23:45,465 --> 00:23:48,135 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 317 00:23:48,218 --> 00:23:51,346 നിങ്ങളുടെ ഊഴം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും എല്ലാവരെയും പോലെ. 318 00:23:51,430 --> 00:23:53,348 അധികം സമയം എടുക്കരുത്, ചെറിയ കുട്ടി. 319 00:23:55,475 --> 00:23:57,477 നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 320 00:23:59,438 --> 00:24:02,441 -ഹും. നന്ദി. -ഹും. 321 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 322 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം. 323 00:24:09,114 --> 00:24:11,283 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും. 324 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 ബട്ട്‌ലർ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 325 00:24:16,163 --> 00:24:18,248 അവൻ മരിച്ചു. 326 00:24:18,331 --> 00:24:20,750 ഇവിടെ താമസിച്ച് മരിക്കുന്നു നീതി കൊണ്ടുവരില്ല. 327 00:24:22,586 --> 00:24:26,006 സത്യത്തിന് മരിക്കാനാവില്ല രഹസ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരോടൊപ്പം. 328 00:24:28,300 --> 00:24:31,011 ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം അത് പറയാൻ. 329 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 നീ സ്ഥലം വിട്ടപ്പോൾ... 330 00:24:39,561 --> 00:24:40,979 നീ ഇപ്പോഴും നീ ആയിരുന്നോ? 331 00:24:44,065 --> 00:24:45,358 ഞാൻ അയർലൻഡ് വിട്ടപ്പോൾ... 332 00:24:46,776 --> 00:24:48,403 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. 333 00:24:49,279 --> 00:24:50,489 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 334 00:24:50,572 --> 00:24:52,073 ഇല്ല. 335 00:24:52,157 --> 00:24:54,659 എല്ലാം അല്ല. 336 00:24:54,743 --> 00:24:57,412 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്... 337 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 338 00:25:01,958 --> 00:25:03,460 ഓർമ്മകൾ... 339 00:25:04,794 --> 00:25:06,796 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ സങ്കടങ്ങളുടെ. 340 00:25:16,223 --> 00:25:18,642 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല നീ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയുക ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 341 00:25:18,725 --> 00:25:22,062 ഉം, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ശരിക്കും സമയം കിട്ടി. 342 00:25:22,145 --> 00:25:24,731 ശരി, മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഒട്ടും സമയമെടുക്കരുത്. 343 00:25:27,359 --> 00:25:28,568 ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. 344 00:25:30,028 --> 00:25:31,238 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 345 00:25:34,658 --> 00:25:37,035 ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു നിനക്ക് സുഖം തോന്നും, ശരി? 346 00:25:38,328 --> 00:25:40,705 കണ്ടോ? അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ? 347 00:25:40,789 --> 00:25:45,418 -അതെ. -അത് ശരിയാകും. 348 00:25:45,502 --> 00:25:48,922 നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കേണ്ടിവരും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 349 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 350 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 അവിടെ വരൂ! 351 00:26:01,268 --> 00:26:04,479 -എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും കിട്ടിയിട്ടില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ ആസാ. 352 00:26:04,563 --> 00:26:06,648 നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ. 353 00:26:10,193 --> 00:26:12,404 ഇങ്ങു വാ പഞ്ചസാര. 354 00:26:16,241 --> 00:26:17,659 ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ. 355 00:26:17,742 --> 00:26:19,286 എന്നെ അനുവദിക്കൂ ഇത് പരിപാലിക്കുക. 356 00:26:19,369 --> 00:26:23,290 എൻ്റെ നശിച്ച വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് നിർത്തൂ! 357 00:26:23,373 --> 00:26:26,209 തിരികെ താഴേക്ക് പോകുക നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻറെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! 358 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 എൻ്റെ ഊഴം. 359 00:26:31,006 --> 00:26:33,174 പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ! 360 00:26:33,258 --> 00:26:35,302 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയാണോ? 361 00:26:35,385 --> 00:26:37,470 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം പോയിൻ്റിനേക്കാൾ വളരെയധികം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ. 362 00:26:43,393 --> 00:26:46,187 ദൈവമേ! 363 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. 364 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കും. 365 00:27:08,001 --> 00:27:10,420 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അത് ആസയാണോ? 366 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 എന്തൊരു നരകമാണ്? 367 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 ഓ! 368 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 ഓ! 369 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 ഓ. 370 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 പോകൂ. 371 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 -ആസാ! ആസാ! -ആസാ! 372 00:27:43,370 --> 00:27:46,706 ഹേയ്! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! ഫക്ക് തിരികെ നീക്കുക! താഴേക്ക്! 373 00:27:47,582 --> 00:27:48,583 ഷിറ്റ്. 374 00:27:50,543 --> 00:27:54,631 - അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു! -കുട്ടി! നീ എവിടെയാണ് കുട്ടാ? 375 00:27:54,714 --> 00:27:57,759 ആൺകുട്ടി! ഞാൻ നിനക്കായി വരും, കുട്ടി! 376 00:28:01,137 --> 00:28:02,764 ഞാൻ വഴി എടുക്കും, നിങ്ങൾ പോകൂ! 377 00:28:08,561 --> 00:28:11,439 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! 378 00:28:17,654 --> 00:28:20,323 ആൺകുട്ടി! ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു, കുട്ടി! 379 00:28:20,407 --> 00:28:22,534 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, കോഴിയിറച്ചി! 380 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 പുറത്തു വന്ന് ഒരു മനുഷ്യനാകൂ. 381 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 ഒരു വഴിയുമില്ല, ചെറിയ കുട്ടി. 382 00:28:42,762 --> 00:28:45,890 അത് നോക്കൂ. ഓങ്ക്. ഓങ്ക്. 383 00:28:45,974 --> 00:28:48,101 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും പന്നി ഷിറ്റ് കൂമ്പാരത്തിൽ. 384 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 കുട്ടൻ! 385 00:28:55,358 --> 00:28:57,485 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു! ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 386 00:29:10,415 --> 00:29:11,499 എല്ലാം ശരിയാണ്. 387 00:29:16,045 --> 00:29:18,173 - ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും മറ്റൊരു കുതിര. 388 00:29:18,256 --> 00:29:20,258 വരിക. 389 00:29:45,867 --> 00:29:46,993 ഷെരീഫ്! 390 00:29:48,953 --> 00:29:50,163 ഷെരീഫ്! 391 00:29:53,208 --> 00:29:55,835 -ആരാണ് അവിടെ? -സാറാ, ഇത് മക്കാഗ്ലിയാണ്. 392 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 അവിടെ ഷെരീഫ് ഉണ്ടോ. അവന് ഇപ്പോൾ ടൗണിൽ വരണം. 393 00:29:58,296 --> 00:30:01,090 അവിടെ ഒരു വെടിവെപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്. രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. 394 00:30:01,174 --> 00:30:04,552 ആ ഖനിത്തൊഴിലാളിയുടെ പേര് ആസ സലൂണിൽ നിന്നുള്ള ജൂലിയയും. 395 00:30:06,304 --> 00:30:09,516 - റേച്ചലിന് സുഖമാണോ? - അവൾ വിറച്ചു. എല്ലാവരും ഉണ്ട്. 396 00:30:09,599 --> 00:30:11,726 നിയമമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല. 397 00:30:11,810 --> 00:30:13,436 ഷെരീഫ് അവിടെ ഉണ്ടോ? 398 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 ഇല്ല. 399 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 ആരും സന്തോഷിക്കില്ല അതു കൊണ്ട് സാറ. 400 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 ഞാൻ വരാം. എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 401 00:30:33,748 --> 00:30:35,875 - ഷെരീഫ് എവിടെ? - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 402 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 നിങ്ങൾ. 403 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 നിങ്ങളാണോ ഡെപ്യൂട്ടി? 404 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 ഇതാണോ ഇത് പട്ടണത്തിന് നിയമമുണ്ടോ? 405 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 ആൺകുട്ടികളേ, ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 406 00:30:48,596 --> 00:30:52,183 ശൗൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 407 00:30:52,267 --> 00:30:54,477 മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ഞാനില്ല. 408 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 409 00:30:56,312 --> 00:30:58,648 എല്ലാം അതേപടി വിടുക ഷെരീഫ് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 410 00:31:02,068 --> 00:31:04,821 റേച്ചൽ. റേച്ചൽ 411 00:31:04,904 --> 00:31:08,032 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 412 00:31:08,116 --> 00:31:09,951 അതാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ. 413 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 അവൻ മരിച്ചു. 414 00:31:22,630 --> 00:31:26,175 റേച്ചൽ, നീ കിടക്കണം. 415 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 ശ്വസിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക. 416 00:31:28,928 --> 00:31:32,140 - അതെ, നല്ല പെൺകുട്ടി. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 417 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 418 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 അവൻ യാത്രയിലാണ്. 419 00:31:41,441 --> 00:31:44,152 ശ്വസിക്കുക, നല്ല പെൺകുട്ടി. 420 00:32:15,683 --> 00:32:17,685 ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 421 00:32:21,856 --> 00:32:25,276 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സൗഹൃദം ലഭിച്ചു കൂടെ ഷെരീഫ് ഭയങ്കര നോമ്പ്. 422 00:32:26,778 --> 00:32:29,072 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 423 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 അത് തെറ്റായ ഷെരീഫായിരുന്നു. 424 00:32:35,703 --> 00:32:37,830 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്. 425 00:32:37,914 --> 00:32:40,583 അത് ദൈവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 426 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 ആകാൻ ശ്രമിച്ചതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം. 427 00:32:45,421 --> 00:32:47,507 അത് പാപമാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം 428 00:32:47,590 --> 00:32:49,759 ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കരുത് അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ. 429 00:32:49,842 --> 00:32:52,345 അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയും. 430 00:32:52,428 --> 00:32:54,889 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്? 431 00:32:54,973 --> 00:32:58,810 ഓ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ യഥാർത്ഥമാണ്, ശരിയാണ്. 432 00:32:58,893 --> 00:33:00,687 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, 433 00:33:00,770 --> 00:33:05,525 ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായി ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു തോട്ടത്തിൽ 434 00:33:05,608 --> 00:33:07,235 സവന്നയിലെ ഒരു പഴയ ബാങ്കർ. 435 00:33:07,318 --> 00:33:10,029 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടത് യൂണിയൻ ആർമി കടന്നുവരുന്നു, 436 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 എല്ലാം കത്തിക്കുന്നു. 437 00:33:12,782 --> 00:33:14,993 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവിടെ കുറച്ചു സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചു 438 00:33:15,076 --> 00:33:17,495 ഞാൻ അത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു. 439 00:33:17,578 --> 00:33:20,248 ഞാനും അവനും ആവശ്യത്തിന് സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചു... 440 00:33:20,331 --> 00:33:22,667 തെരുവുകൾ പാകി സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ. 441 00:33:24,043 --> 00:33:26,546 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഇതുമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ 442 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി ബ്ലാക്ക്‌ഫൂട്ട് ദമ്പതികൾ. 443 00:33:31,092 --> 00:33:32,969 അത് ശരിയാണ് ഹെൻറി... 444 00:33:33,052 --> 00:33:35,221 അതേ ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട് ദമ്പതികൾ 445 00:33:35,304 --> 00:33:37,223 അവർ നിൻ്റെ അച്ഛനെ തൂക്കിലേറ്റി കൊല്ലാൻ. 446 00:33:38,725 --> 00:33:40,852 പക്ഷേ അവൻ വലിച്ചു എൻ്റെ മേൽ ഒരു വേഗത. 447 00:33:42,770 --> 00:33:46,482 അവൻ ചർച്ച നടത്തി കുറച്ച് നെല്ല് ഉരുളകളോടൊപ്പം 448 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 എൻ്റെ വ്യക്തിയുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി. 449 00:33:49,485 --> 00:33:50,778 അവൻ നിങ്ങളെ വിറ്റു? 450 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 അതെ, യുദ്ധം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 451 00:33:52,530 --> 00:33:56,576 ആളുകൾ അപ്പോഴും വാങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു അടിമകളെ വിൽക്കുന്നതും. 452 00:33:56,659 --> 00:34:00,079 അതുകൊണ്ട് അവൻ കണ്ടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു വിൽക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല എൻ്റെ കറുത്ത കഴുത 453 00:34:00,163 --> 00:34:03,166 കുറച്ച് അധികമാക്കാൻ എൻ്റെ പങ്ക് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 454 00:34:04,959 --> 00:34:06,461 ആ സ്വർണ്ണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 455 00:34:07,962 --> 00:34:10,173 അത് അന്വേഷിച്ചു യുദ്ധം അവസാനിച്ചത് മുതൽ. 456 00:34:10,256 --> 00:34:14,093 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 457 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 ഷെരീഫ് സാൾ ബട്ട്‌ലർ... 458 00:34:17,305 --> 00:34:20,475 ഒരു നിയമജ്ഞനായിരുന്നു സവന്നയിൽ. 459 00:34:20,558 --> 00:34:24,896 ഞാൻ കഥകൾ കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എവിടെയോ വരെ 460 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 ട്രിനിറ്റി എന്ന സ്ഥലം, 461 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 അത് അന്വേഷിക്കുന്നു പഴയ ബാങ്കറുടെ സ്വർണ്ണം. 462 00:34:28,900 --> 00:34:32,570 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഒരു നല്ല കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 463 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 464 00:34:33,946 --> 00:34:36,074 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ആ സ്വർണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ? 465 00:34:36,157 --> 00:34:38,993 എനിക്കറിയില്ല. നീ? 466 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 ഇല്ല! 467 00:34:48,211 --> 00:34:49,420 അതൊരു മനോഹരമായ നദിയാണ്. 468 00:34:51,214 --> 00:34:54,175 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 469 00:34:54,258 --> 00:34:55,676 ഹായ്, ഷെരീഫ്. 470 00:34:55,760 --> 00:34:57,386 ഹലോ, മേബൽ. 471 00:34:57,470 --> 00:34:59,764 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 472 00:34:59,847 --> 00:35:01,766 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 473 00:35:01,849 --> 00:35:03,601 -ഒരുപക്ഷേ, ഓ... -മേബൽ? 474 00:35:03,684 --> 00:35:05,520 മുകളിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങളുടെ വായന ആരംഭിക്കുക. 475 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 ശരി, ബൈ, ഷെരീഫ്. 476 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 നല്ല പെൺകുട്ടി. 477 00:35:08,189 --> 00:35:10,316 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 478 00:35:10,399 --> 00:35:12,026 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 479 00:35:13,402 --> 00:35:15,696 വരൂ ഇരിക്കൂ. വരൂ ഇരിക്കൂ. 480 00:35:17,698 --> 00:35:22,036 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ഗിദെയോൻ്റേതാണ് ഒരു ബാഗ് വീസൽ പോലെ. 481 00:35:22,120 --> 00:35:25,081 അവൻ്റെ വായിൽ വെടിവെച്ചു, പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്ട്രോബെറി ക്രീക്ക് വരെ 482 00:35:25,164 --> 00:35:28,417 ആ ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട് പെൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കൂ ഷെരീഫ് ബട്ട്ലറെ കൊന്നത്. 483 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് 484 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഏതെങ്കിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. 485 00:35:32,713 --> 00:35:35,216 നീ പോയപ്പോൾ, മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു പട്ടണത്തിൽ. 486 00:35:35,299 --> 00:35:38,511 - WHO? -ആസയും റെഡ് ബെൻ്റണും... 487 00:35:40,930 --> 00:35:42,265 അവളുടെ അമ്മയും. 488 00:35:44,016 --> 00:35:45,518 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 489 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 490 00:35:47,311 --> 00:35:49,564 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു എല്ലാം അതേപടി വിടുക. 491 00:35:50,690 --> 00:35:52,275 ഇത് നല്ലതാണ്. 492 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 493 00:36:14,839 --> 00:36:16,048 ചുവപ്പ് എവിടെയാണ്? 494 00:36:18,384 --> 00:36:20,469 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 495 00:36:20,553 --> 00:36:22,180 ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല സാം. 496 00:36:23,890 --> 00:36:25,183 ചുവപ്പ് മരിച്ചു. 497 00:36:25,266 --> 00:36:26,601 ഊഹൂ. 498 00:36:29,770 --> 00:36:30,980 അവൻ പന്നികൾക്കൊപ്പമാണ്. 499 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 താഴെയിറങ്ങുക! 500 00:36:54,587 --> 00:36:56,047 ഊമ്പി! 501 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണം അതാണ് നമ്മുടെ സഹോദരനോട് ഇത് ചെയ്തത്. 502 00:37:27,870 --> 00:37:29,872 അത് ആ കുട്ടിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് അത് ചെയ്തു. 503 00:37:29,956 --> 00:37:34,585 ആസയുടെ സഹോദരന്മാർ പോകുന്നില്ല അവർ അവനെ രക്തം വരുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കൂ. 504 00:37:35,503 --> 00:37:36,587 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 505 00:37:37,922 --> 00:37:39,674 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ? 506 00:37:40,591 --> 00:37:42,510 -WHO? -കുട്ടി. 507 00:37:42,593 --> 00:37:44,136 അവൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവെച്ചപ്പോൾ. 508 00:37:44,220 --> 00:37:46,889 എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. നിങ്ങളാണ് ഷെരീഫ്. 509 00:37:46,973 --> 00:37:49,850 അത് തമാശയാണ്, ഗിഡിയൻ. 510 00:37:49,934 --> 00:37:52,895 കാരണം ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും നീ എന്നോട് പറയുന്നു എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം. 511 00:37:52,979 --> 00:37:54,355 എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട് കുറച്ച് നീതി. 512 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 നീതി വേണം സത്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 513 00:37:56,315 --> 00:37:58,776 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് നീതിയല്ല. 514 00:37:58,859 --> 00:38:00,486 അത് രക്തമാണ്. 515 00:38:04,740 --> 00:38:05,741 ശരിയാണ്. 516 00:38:11,414 --> 00:38:14,917 പിന്നെ ഇല്ല ദൈവമേ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടി സ്ട്രോബെറി ക്രീക്ക് പുറത്ത്. 517 00:38:15,001 --> 00:38:16,127 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 518 00:38:45,781 --> 00:38:48,034 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 519 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കും. 520 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു കയറും അവനെ അന്വേഷിക്കൂ, ശരി? 521 00:38:51,579 --> 00:38:54,415 - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. എല്ലാം ശരി. 522 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 പുറത്തു വരൂ. 523 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 ഹെൻറി, ഇതാണ് ജേക്കബ്. ജേക്കബ്... 524 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേയുടെ മകൻ ഹെൻറി. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,910 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 526 00:39:30,993 --> 00:39:35,498 ഓ, ജേക്കബ് ആണ് ആദരണീയനായ ഒരു സ്റ്റേജ് നടൻ. 527 00:39:35,581 --> 00:39:38,084 ഓ, അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 528 00:39:38,167 --> 00:39:42,713 ഞാൻ അവൻ്റെ സേവനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുറത്ത്. 529 00:39:42,797 --> 00:39:45,633 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല യുവാവേ, അവൻ്റെ നാവ് വിടുക. 530 00:39:47,551 --> 00:39:51,931 എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ലെങ്കിലും അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് മന്ത്രിച്ചത് അവസാനം അവിടെ. 531 00:39:58,896 --> 00:40:02,274 - ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ തമാശക്കാർ? - ഓ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 532 00:40:02,358 --> 00:40:03,984 ബോർഡുകൾ ചവിട്ടുന്നു തിരികെ കിഴക്ക്. 533 00:40:04,068 --> 00:40:06,028 അത് ശരിയല്ലേ കൂട്ടുകാരേ? 534 00:40:08,155 --> 00:40:09,740 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏർപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 535 00:40:09,824 --> 00:40:11,951 ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 536 00:40:12,034 --> 00:40:13,911 വിളിച്ചാൽ മതി ദൈവിക പ്രചോദനം. 537 00:40:13,994 --> 00:40:17,915 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവികമായി കഴിയും ശേഖരണ പ്ലേറ്റ് കടന്നുപോകുക നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. 538 00:40:17,998 --> 00:40:20,334 കാരണം ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല എൻ്റെ പങ്ക് ഒന്നുമില്ല. 539 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 ശരി, എല്ലാവരും. ഞാൻ ഹായ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 540 00:40:25,339 --> 00:40:27,425 കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 541 00:40:27,508 --> 00:40:29,760 മുന്നോട്ടുപോകുക. അവൻ ഒപ്പമുണ്ടാകും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 542 00:40:31,011 --> 00:40:33,639 - ആരായിരിക്കും കൂടെ? -ഷെരീഫ്. 543 00:40:33,722 --> 00:40:36,350 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു പാത വിട്ടു അവനെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി. 544 00:40:36,434 --> 00:40:39,019 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, ഹെൻറി, 545 00:40:39,103 --> 00:40:43,482 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സ്വയം ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ. 546 00:40:43,566 --> 00:40:46,610 നല്ലതാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാഡി പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത്. 547 00:40:46,694 --> 00:40:50,698 ആ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പങ്ക് നിലനിർത്താം. 548 00:40:50,781 --> 00:40:53,993 അത് ആകുമായിരുന്നു എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ അവകാശം. 549 00:40:54,076 --> 00:40:55,744 എന്തിനാ നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടണോ? 550 00:40:55,828 --> 00:40:59,582 ഞാൻ പിശാചല്ല മകനേ. ഞാൻ ഒരു പാപി മാത്രമാണ്. 551 00:40:59,665 --> 00:41:02,918 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ 552 00:41:03,002 --> 00:41:05,129 സ്വർണം അടക്കം ചെയ്യുക. സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 553 00:41:05,212 --> 00:41:08,299 മ്, കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുക്കൂ ഇടയ്ക്കിടെ അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 554 00:41:10,509 --> 00:41:13,888 നിങ്ങൾ വീട് ഓർക്കുന്നു നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അല്ലേ? 555 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 - ഞാൻ, ഓ... - ഇല്ലേ? 556 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 ഞാൻ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 557 00:41:17,349 --> 00:41:20,603 ശരി, നരകം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് 558 00:41:20,686 --> 00:41:22,855 അവിടെയാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ സ്വർണം കുഴിച്ചിട്ടു 559 00:41:22,938 --> 00:41:24,732 അവൻ വീടു പണിതു അതിൻ്റെ മുകളിൽ. 560 00:41:26,650 --> 00:41:29,069 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പതിയിരുന്ന് കിട്ടി. 561 00:41:30,446 --> 00:41:32,948 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വില്ലനില്ല. 562 00:41:33,032 --> 00:41:35,367 മനുഷ്യന് അറിയില്ല അവൻ എന്താണ് 563 00:41:35,451 --> 00:41:37,828 അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് എതിർക്കുന്നത് വരെ മതിൽ, ഹെൻറി. 564 00:41:44,752 --> 00:41:46,420 ഞാൻ വെറുതെയാണോ ഇവിടെ നിൽക്കണോ? 565 00:42:07,399 --> 00:42:09,109 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 566 00:42:09,193 --> 00:42:10,945 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 567 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 ഞാൻ അവരെ മറ്റു കൂട്ടുകാരെ കണ്ടു നേരത്തെ ഇവിടെ വരൂ 568 00:42:13,322 --> 00:42:15,074 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു. 569 00:42:15,157 --> 00:42:17,034 ഊഹൂ. 570 00:42:17,117 --> 00:42:18,744 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. -ഇല്ല. 571 00:42:19,703 --> 00:42:21,121 നിങ്ങൾ കാണാതെ നിൽക്കുക. 572 00:42:23,666 --> 00:42:27,127 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 573 00:42:27,211 --> 00:42:30,923 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 574 00:43:07,626 --> 00:43:09,253 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് നിന്നെ തിരയുന്നു. 575 00:43:13,007 --> 00:43:14,967 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,469 ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല. 577 00:43:17,553 --> 00:43:19,346 - ഹും. - പക്ഷേ... 578 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 അതിനുശേഷം, എനിക്ക് തീരെ ഓർമയില്ല. 579 00:43:21,515 --> 00:43:22,600 ഹൂ. നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 580 00:43:22,683 --> 00:43:25,227 ഞാനല്ല. 581 00:43:33,819 --> 00:43:36,238 വരൂ, വരൂ. 582 00:43:43,412 --> 00:43:44,913 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 583 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. എനിക്കവരെ അറിയില്ല. 584 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 ഒരു പുരോഹിതനോ? 585 00:43:48,042 --> 00:43:49,543 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരോഹിതനാണ്. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,337 ഒരു ലൂഥറനെപ്പോലെ. 587 00:43:54,340 --> 00:43:57,676 ആ അടയാളത്തിൽ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 588 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 - ഏത് പാറ? - എന്ത്? 589 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 - അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. -അഞ്ച്. 590 00:44:03,432 --> 00:44:06,268 നാല്. 591 00:44:06,352 --> 00:44:08,354 രണ്ട്. 592 00:44:54,650 --> 00:44:57,277 ഇട്ടോളൂ. എളുപ്പം, ബോയ്-ഓ. 593 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ താഴെയിടാൻ? 594 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 ചെയ്യൂ, ഹെൻറി. 595 00:45:41,071 --> 00:45:43,657 ആ കുട്ടി അല്ല ആരെയും കൊല്ലില്ല. 596 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 ചെയ്യൂ, ഹെൻറി. അത് ചെയ്യുക. 597 00:45:51,540 --> 00:45:52,958 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 598 00:46:25,491 --> 00:46:27,284 നീ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോവുക. 599 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 600 00:46:51,892 --> 00:46:54,520 ഓ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ 601 00:46:54,603 --> 00:46:58,440 പട്ടണത്തിൽ വന്നവൻ എല്ലാം ഇളക്കിവിടുന്നു... 602 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേയുടെ മകനാണ്. 603 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 - ചെറിയ ഹെൻറി. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 604 00:47:02,694 --> 00:47:05,155 ഞാൻ അവനെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു അവിടെത്തന്നെ. 605 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 എന്ത്? 606 00:47:07,032 --> 00:47:08,242 അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ? 607 00:47:08,325 --> 00:47:10,577 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല. 608 00:47:10,661 --> 00:47:13,121 അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 609 00:47:13,205 --> 00:47:15,749 കേൾക്കൂ, ഞാൻ റൈഫിൾ ഇടാം വാതിൽക്കൽ, ശരി? 610 00:47:15,833 --> 00:47:17,709 ആരോ വരുന്നു നിനക്ക് അറിയാത്തവർ, 611 00:47:17,793 --> 00:47:19,419 അത് ദൈവപുരുഷനാണെങ്കിലും 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,797 പ്രത്യേകിച്ചും അത് ആണെങ്കിൽ ഒരു ദൈവ മനുഷ്യൻ, വേഷവിധാനവും എല്ലാം, 613 00:47:21,880 --> 00:47:25,843 അവൻ തുറക്കുമ്പോൾ ഉടൻ അവൻ്റെ വായ, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 614 00:47:25,926 --> 00:47:27,803 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? -വേഷം? 615 00:47:27,886 --> 00:47:29,555 അതെ. 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,349 തിന്മ ധരിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 617 00:48:09,970 --> 00:48:11,179 ഇതാ പുതപ്പ്. 618 00:48:16,518 --> 00:48:18,645 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 619 00:48:18,729 --> 00:48:21,356 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ആയിരുന്നു അവനെ അഭിമാനിക്കാൻ. 620 00:48:22,816 --> 00:48:24,651 അമ്മ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവനെ കുറിച്ച്. 621 00:48:26,320 --> 00:48:27,946 അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു. 622 00:48:29,281 --> 00:48:30,490 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 623 00:48:31,909 --> 00:48:34,661 അവൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു. 624 00:48:34,745 --> 00:48:37,623 ഹും. 625 00:48:37,706 --> 00:48:41,209 ഒരേയൊരു കാര്യം മാറുന്നു അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു ഒരു സ്വർണ്ണക്കൂമ്പാരമായിരുന്നു. 626 00:48:41,293 --> 00:48:42,878 സ്വർണ്ണമോ? 627 00:48:43,962 --> 00:48:45,672 അതെ. 628 00:48:45,756 --> 00:48:47,674 അവൻ അത് തെക്ക് നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 629 00:48:48,759 --> 00:48:50,510 അതിൻ്റെ വലിയ കൂമ്പാരം. 630 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഇന്ത്യക്കാർക്കൊപ്പം. 631 00:48:53,138 --> 00:48:54,848 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ നിന്നെ കരുതി. 632 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 ബുൾഷിറ്റ്. 633 00:49:00,145 --> 00:49:01,772 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 634 00:49:03,982 --> 00:49:06,818 കാരണം അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അത് എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 635 00:49:08,987 --> 00:49:11,615 സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വലിയ കൂമ്പാരം? 636 00:49:11,698 --> 00:49:14,326 നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 637 00:49:17,204 --> 00:49:19,706 അതും താഴെ ഇരിക്കുന്നു അവൻ പണിത വീട് ഈ മുഴുവൻ സമയവും. 638 00:49:23,210 --> 00:49:24,294 ഹെൻറി... 639 00:49:26,463 --> 00:49:28,090 ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്. 640 00:49:30,342 --> 00:49:32,552 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 641 00:49:33,512 --> 00:49:34,972 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 642 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പട്ടണത്തിൻ്റേതാണ്. 643 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 സൗൾ ബട്‌ലർ ഉണ്ടാക്കി അത് ഉറപ്പാണ്. 644 00:49:39,977 --> 00:49:43,230 ഹും. യേശു, അവൻ അത് പൊളിച്ചു അത് പല പ്രാവശ്യം പണിതു, 645 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 646 00:49:45,232 --> 00:49:47,651 അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം സ്വർണം തിരയുന്നു. 647 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു. 648 00:49:50,779 --> 00:49:51,989 അവനുണ്ടായിരിക്കണം... 649 00:49:53,240 --> 00:49:54,825 - നന്നായി... -എന്ത്? 650 00:49:56,702 --> 00:50:00,372 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാം ഒപ്പം റണ്ണിംഗ് കബ്ബും. 651 00:50:00,455 --> 00:50:02,290 അതിൽ എത്ര പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 652 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 ഒന്ന് മാത്രം. 653 00:50:05,085 --> 00:50:07,754 മുൻ അടിമ, എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചു. 654 00:50:07,838 --> 00:50:10,048 - ഇപ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 655 00:50:17,556 --> 00:50:19,057 നിങ്ങൾ കൊന്നു ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ. 656 00:50:20,475 --> 00:50:22,102 ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറൂ. 657 00:50:24,604 --> 00:50:26,732 അകത്ത് വന്ന് ഒരു പാത്രം സൂപ്പ് കഴിക്കൂ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 658 00:50:40,662 --> 00:50:43,832 ബാർടെൻഡർ, വിസ്കി. 659 00:50:43,915 --> 00:50:45,917 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 660 00:50:46,626 --> 00:50:47,711 യേശു. 661 00:50:50,922 --> 00:50:52,466 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ചെറിയ സ്ത്രീയോ? 662 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 663 00:50:56,970 --> 00:50:59,347 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഹും? 664 00:51:01,475 --> 00:51:04,519 അത് നമ്മുടെ സഹോദരിയാണ്. 665 00:51:04,603 --> 00:51:08,398 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ, അവൾ അങ്ങനെ തകർന്നിരിക്കുന്നു, 666 00:51:08,482 --> 00:51:11,443 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 667 00:51:11,526 --> 00:51:13,779 അത് മുറിക്കുക ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 668 00:51:24,081 --> 00:51:25,916 ആഹ്! 669 00:51:25,999 --> 00:51:29,252 ശുഭ സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 670 00:51:29,336 --> 00:51:32,172 ഞാൻ ആ പദം ലാഘവത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 671 00:51:32,255 --> 00:51:34,341 നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 672 00:51:34,424 --> 00:51:36,343 എന്തൊരു സുന്ദരനായ പിശാച് എന്നെപ്പോലെ 673 00:51:36,426 --> 00:51:38,345 ഒരു പ്രത്യേകമായി വ്യത്യസ്ത നിറം, 674 00:51:38,428 --> 00:51:42,516 ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു എളിയ സ്ഥാപനം. 675 00:51:42,599 --> 00:51:45,811 പക്ഷേ നോക്കിയാലോ എൻ്റെ അവഗണന കഴിഞ്ഞു, 676 00:51:45,894 --> 00:51:49,397 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരല്ല എന്ന്. 677 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 678 00:51:52,484 --> 00:51:54,778 - ജോർജിയ, സർ. നിങ്ങൾ? - ജോർജിയ. 679 00:51:54,861 --> 00:51:59,241 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് എന്തോ പരിചയം തോന്നി. 680 00:52:01,034 --> 00:52:03,203 നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ സ്വയം കൊല്ലാൻ? 681 00:52:03,286 --> 00:52:05,413 ശരി, സർ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്താൽ 682 00:52:05,497 --> 00:52:08,375 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല അത് എവിടെ ചെറിയ ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട് പെൺകുട്ടി 683 00:52:08,458 --> 00:52:11,795 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണ് വായിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 684 00:52:11,878 --> 00:52:14,005 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ... 685 00:52:14,089 --> 00:52:15,924 അല്ലേ? 686 00:52:16,007 --> 00:52:18,051 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയാണ്... 687 00:52:18,135 --> 00:52:19,553 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 688 00:52:19,636 --> 00:52:21,138 ഒരുപക്ഷേ. 689 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 690 00:52:23,014 --> 00:52:26,893 - അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. -ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 691 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങിയാൽ മറ്റൊരു പാനീയം... 692 00:52:30,897 --> 00:52:33,984 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ പറയാം. 693 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 മറ്റൊരു വിസ്കി ഗംഭീരമായിരിക്കും. 694 00:52:41,783 --> 00:52:43,451 ഇതാ വരുന്നു ഷെരീഫ്, പാ. 695 00:52:43,535 --> 00:52:45,996 ഉയർന്ന സമയം നിയമം ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 696 00:52:48,456 --> 00:52:51,251 ഗബ്രിയേൽ. തിരിയുന്നു അവിടെ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരിയുണ്ട് 697 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 സ്ട്രോബെറി ക്രീക്ക് വഴി. 698 00:52:53,545 --> 00:52:55,797 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 699 00:52:55,881 --> 00:52:58,049 അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 700 00:52:58,133 --> 00:52:59,885 ഒരു ഗോബ്‌ഷൈറ്റ് ആകരുത്, ഗിദെയോൻ. 701 00:52:59,968 --> 00:53:02,637 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ തോമസ് ഒരു അനാഥ? 702 00:53:03,346 --> 00:53:04,264 വരൂ, പാ. 703 00:53:06,391 --> 00:53:07,601 നമുക്ക് പോകാം പുരുഷന്മാരേ. 704 00:53:17,110 --> 00:53:18,028 നമസ്കാരം, ഷെരീഫ്. 705 00:53:21,198 --> 00:53:22,282 രാവിലെ. 706 00:53:22,365 --> 00:53:25,410 - നല്ല പട്ടണം. - നല്ല ആളുകൾ. 707 00:53:25,493 --> 00:53:29,206 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്തിനും ഏതിനും സഹായം, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 708 00:53:29,289 --> 00:53:31,291 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ ഒരു നല്ല നിയമജ്ഞനെ ഉണ്ടാക്കും. 709 00:53:31,374 --> 00:53:33,168 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 710 00:53:33,251 --> 00:53:35,337 അതെ, നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. ആൺകുട്ടികളേ, പോയി അവരെ പിടിക്കൂ. 711 00:53:35,420 --> 00:53:37,881 അവർ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ആ പെൺകുട്ടി ശരിയായി ഒരു കഷണത്തിലും. 712 00:53:39,674 --> 00:53:41,801 ട്രിനിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 713 00:53:41,885 --> 00:53:44,054 - നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. -ഹും. 714 00:53:44,137 --> 00:53:46,973 നമുക്ക് കുടിക്കാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യട്ടെ? 715 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 716 00:54:39,067 --> 00:54:40,735 ഹലോ. 717 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 ഓ, ഹായ്, മാഡം. 718 00:54:42,529 --> 00:54:45,573 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഓ, കുടിക്കണോ? 719 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 ദിവസം മുഴുവൻ സവാരി ചെയ്തു. എല്ലാ നരകത്തെയും പോലെ എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 720 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 താങ്കൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണോ? 721 00:54:50,287 --> 00:54:53,415 ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യൻ? ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 722 00:54:54,499 --> 00:54:55,709 ദയവായി പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ. 723 00:54:55,792 --> 00:54:57,002 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 724 00:55:00,130 --> 00:55:02,549 അവിടെ വെള്ളമുണ്ട് അവിടെയുള്ള കിണറ്റിൽ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാനാകും. 725 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 നന്ദി, മാഡം. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 726 00:55:15,478 --> 00:55:18,231 ഓ, മാഡം... 727 00:55:18,315 --> 00:55:20,275 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക 728 00:55:20,358 --> 00:55:23,570 ഈ കനത്ത ബക്കറ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കണോ? എൻ്റെ തോളിൻറെ... 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,990 വളരെ മോശം, ഞാൻ ... എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല തനിയെ എഴുന്നേൽപിക്കുക. 730 00:55:27,073 --> 00:55:30,827 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുകളിലാണ്, പക്ഷേ, അവൻ... അവൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്. 731 00:55:37,792 --> 00:55:39,586 എല്ലാം ശരി. 732 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കൊണ്ടുവരാം വീട്ടിൽ നിന്ന്, 733 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും പൂമുഖത്ത്. 734 00:55:43,381 --> 00:55:46,801 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും, മാഡം. നന്നായി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 735 00:55:56,936 --> 00:55:58,438 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 736 00:56:05,487 --> 00:56:07,113 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 737 00:56:08,490 --> 00:56:09,783 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉണർത്തുക. 738 00:56:09,866 --> 00:56:11,368 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കൂ, മാഡം. 739 00:56:11,451 --> 00:56:13,953 ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് പറയുന്നു എല്ലാ സമയത്തും, 740 00:56:14,037 --> 00:56:16,873 അപരിചിതരെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, 741 00:56:16,956 --> 00:56:19,959 -ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിലും. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. 742 00:56:20,043 --> 00:56:23,088 അതെ, തീർച്ചയായും ചെയ്യണം. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം. 743 00:56:23,171 --> 00:56:25,799 ശരി, അവയിലൊന്ന്, എന്തായാലും. 744 00:56:25,882 --> 00:56:28,218 അവളുടെ മകൻ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി... 745 00:56:28,301 --> 00:56:33,723 ഓ, അതായത് ഏറ്റവും മാലാഖ കുട്ടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണു വച്ചു. 746 00:56:35,350 --> 00:56:37,644 നീ... നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 747 00:56:39,270 --> 00:56:40,814 ഇല്ല. 748 00:56:40,897 --> 00:56:43,233 ഹും. മം-ഹും. ഹും. 749 00:56:43,316 --> 00:56:46,653 ഹൂ, കർത്താവേ. ഞാൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ... 750 00:56:46,736 --> 00:56:48,530 ...മന്ത്രവാദത്തിനായി ഇരിക്കുക, ഒരു ലോഡ് എടുക്കണോ? 751 00:56:48,613 --> 00:56:49,864 - തീർച്ചയായും. - ഹും. 752 00:56:50,740 --> 00:56:53,743 ഹൂ, കർത്താവേ. 753 00:56:53,827 --> 00:56:55,745 - സുഖമാണോ? - മം-ഹും. 754 00:56:58,081 --> 00:57:01,042 പഴയ നീല സവാരി ദിവസം മുഴുവൻ. 755 00:57:01,126 --> 00:57:02,836 അകത്തേക്ക് വരൂ. 756 00:57:04,254 --> 00:57:07,799 -ഉറപ്പാണോ? ഹൂ. -എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 757 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 നന്ദി. 758 00:57:18,685 --> 00:57:20,353 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത്താഴം ശരിയാക്കുന്നു. 759 00:57:20,437 --> 00:57:22,021 ഇല്ല, നേരെ പോകൂ. 760 00:57:23,148 --> 00:57:24,649 ഞാൻ സാറ... 761 00:57:24,732 --> 00:57:26,818 സാറാ ഡോവ്. 762 00:57:26,901 --> 00:57:28,903 ആദ്യനാമം, ക്രൂസ്ബർഗ്. 763 00:57:28,987 --> 00:57:30,822 ഓ. 764 00:57:30,905 --> 00:57:34,242 എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക അത് ജനങ്ങളോട് പറയാൻ, അവർക്ക് എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയാമെങ്കിൽ. 765 00:57:34,325 --> 00:57:37,579 ഹും. ഞാൻ, ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ, മാഡം. 766 00:57:37,662 --> 00:57:39,998 ഓ. എന്നാൽ മിക്കവരും എന്നെ സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ എന്ന് വിളിക്കൂ. 767 00:57:41,875 --> 00:57:43,376 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഈ പട്ടണത്തിലെ ഷെരീഫ്. 768 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 അത് ശരിയാണോ? 769 00:57:47,297 --> 00:57:49,132 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു 770 00:57:49,215 --> 00:57:51,092 ഇവിടെ ഓടുന്നു, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 771 00:57:52,427 --> 00:57:54,429 പേര് ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ? 772 00:57:54,512 --> 00:57:57,557 ഓ, അവൻ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 773 00:57:58,808 --> 00:58:02,187 ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേയെ അറിയാമോ? 774 00:58:02,270 --> 00:58:04,272 - അതെ, നിങ്ങൾ? -ഉം... 775 00:58:05,106 --> 00:58:06,733 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു... 776 00:58:07,734 --> 00:58:08,735 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 777 00:58:11,488 --> 00:58:14,240 എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ വിരോധമുണ്ടോ മറ്റൊരു കപ്പ് വെള്ളം, ദയവായി? 778 00:58:18,453 --> 00:58:19,537 തീർച്ചയായും. 779 00:58:21,789 --> 00:58:23,291 നന്ദി. 780 00:58:23,374 --> 00:58:26,127 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, മിസ് ഡോവ്. പേര് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 781 00:58:26,211 --> 00:58:28,463 ശരി, ഹെൻറി, ഉം... 782 00:58:28,546 --> 00:58:31,174 ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു വീടിനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ അച്ഛൻ പണിതത്. 783 00:58:33,384 --> 00:58:35,762 അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതുക ചെറുപ്പവും നിരപരാധിയും തോന്നുന്നു 784 00:58:35,845 --> 00:58:37,972 അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം. 785 00:58:40,225 --> 00:58:43,603 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഉം, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ സംഭവിക്കുന്നു ആ വീട് ആണോ? 786 00:58:43,686 --> 00:58:45,813 എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 787 00:58:48,024 --> 00:58:49,317 മിസ് ഡോവ്? 788 00:58:50,860 --> 00:58:52,737 ഇല്ല. 789 00:58:52,820 --> 00:58:56,199 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ വീട് എവിടെയാണ്? 790 00:58:57,534 --> 00:58:59,160 നിനക്ക് അവനെ അറിയാം അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 791 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 പക്ഷേ നീ അറിയുന്നില്ല അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 792 00:59:07,627 --> 00:59:08,711 മിസ് ഡോവ്? 793 00:59:10,880 --> 00:59:12,382 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 794 00:59:12,465 --> 00:59:15,385 ഓ, അതെ. അതെ അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്. 795 00:59:15,468 --> 00:59:18,972 നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 796 00:59:23,142 --> 00:59:25,270 - ഇതാണ് വീട്. - ഈ വീട്? 797 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 798 00:59:26,688 --> 00:59:27,981 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒളിച്ചിരിക്കാം പുറത്ത് എവിടെയോ, 799 00:59:28,064 --> 00:59:30,483 കാട്ടിൽ, ഒരുപക്ഷേ. 800 00:59:31,192 --> 00:59:32,277 എന്തെങ്കിലും തമാശ? 801 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭർത്താവും... 802 00:59:37,365 --> 00:59:39,200 ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ? 803 00:59:40,910 --> 00:59:43,121 പട്ടണത്തിൻ്റേതാണ്. 804 00:59:43,204 --> 00:59:45,623 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു കാരണം അവൻ ഷെരീഫാണ്. 805 00:59:45,707 --> 00:59:47,500 ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ വീട്? 806 00:59:47,584 --> 00:59:50,420 - നഗരം തീരുമാനിച്ചു, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 807 00:59:50,503 --> 00:59:51,879 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 808 00:59:51,963 --> 00:59:54,132 - സാറാ! - മേബൽ. 809 00:59:57,719 --> 01:00:00,763 മേബൽ, അത്താഴം ആയിരിക്കും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തയ്യാറാണ്, അതെ? 810 01:00:00,847 --> 01:00:03,141 ഇപ്പോൾ, മുകളിലേക്ക് പോകുക. 811 01:00:03,808 --> 01:00:05,393 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 812 01:00:05,476 --> 01:00:08,438 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അവളെ പുറത്ത് കളിക്കാൻ അയയ്ക്കാൻ. 813 01:00:13,860 --> 01:00:14,861 പോകൂ. 814 01:00:33,546 --> 01:00:35,882 സ്വർണ്ണം ഇവിടെയില്ല. 815 01:00:35,965 --> 01:00:38,092 - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. -ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 816 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്, അല്ലേ? 817 01:00:39,927 --> 01:00:43,097 സോൾ ബട്‌ലർ അതിനെ കീറിമുറിച്ചു വീണ്ടും വീണ്ടും അതിനെ തിരയുന്നു. 818 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 ഇവിടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 819 01:00:46,225 --> 01:00:47,810 ശരി, അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? 820 01:00:47,894 --> 01:00:50,104 എൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി പണിതു. - അത് എവിടെയും ആകാം. 821 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 എവിടെയെങ്കിലും? 822 01:00:56,569 --> 01:00:58,613 എവിടെയും... 823 01:00:58,696 --> 01:01:00,531 മതിയായ ഉത്തരം അല്ല. 824 01:01:05,703 --> 01:01:07,413 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 825 01:02:03,010 --> 01:02:04,762 ഓടുന്ന കുട്ടി! 826 01:02:04,846 --> 01:02:05,972 നീ എവിടെ ആണ്? 827 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 ഓടുന്ന കുട്ടി! 828 01:02:08,850 --> 01:02:10,685 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 829 01:02:10,768 --> 01:02:14,397 നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. അവരുടെ വഴിയിൽ ഒരു പോസ് ഉണ്ട്. 830 01:02:14,480 --> 01:02:15,982 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 831 01:02:16,065 --> 01:02:18,192 ഞാൻ ഒരിടത്തുനിന്നും ഓടുന്നില്ല. 832 01:02:19,402 --> 01:02:20,903 സമയമായി. 833 01:02:20,987 --> 01:02:24,282 നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക നരകം നേടുകയും ചെയ്യും ഇവിടെ നിന്ന്. 834 01:02:24,365 --> 01:02:26,617 ഞാൻ ശ്രമിക്കണം ഈ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക 835 01:02:26,701 --> 01:02:28,911 അവരോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കുക. 836 01:02:28,995 --> 01:02:32,999 അർത്ഥമില്ല ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത്. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 837 01:02:35,501 --> 01:02:37,336 ഓ, മധുര യേശു. 838 01:02:51,058 --> 01:02:53,478 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്, കുട്ടികളേ. 839 01:02:53,561 --> 01:02:56,063 പോകൂ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 840 01:03:20,087 --> 01:03:21,756 ഓടുന്ന കുട്ടി! 841 01:03:21,839 --> 01:03:23,508 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 842 01:03:23,591 --> 01:03:27,428 കൊലപാതകത്തിന് ഷെരീഫ് സൗൾ ബട്ട്‌ലറുടെ. 843 01:03:27,512 --> 01:03:29,305 ഇപ്പോൾ വരൂ, സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക. 844 01:03:31,182 --> 01:03:32,350 കയറി വരൂ. 845 01:03:37,855 --> 01:03:39,357 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 846 01:03:39,941 --> 01:03:41,025 ഉയർന്നത്. 847 01:03:46,656 --> 01:03:49,659 -സോൾ ബട്‌ലർ ഒരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു. - കൊലയാളി? 848 01:03:50,451 --> 01:03:52,078 നഹ്. 849 01:03:52,161 --> 01:03:55,540 - അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു, എൻ്റെ അമ്മ. - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 850 01:03:55,623 --> 01:03:57,333 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 851 01:03:57,416 --> 01:03:59,293 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരുന്നത്. 852 01:04:02,171 --> 01:04:03,965 സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ. 853 01:04:04,048 --> 01:04:06,968 - അവൾ നിരപരാധിയാണ്. - പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 854 01:04:07,051 --> 01:04:08,261 കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,931 അവളുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റം നീതി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 856 01:04:12,014 --> 01:04:14,892 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഗിദെയോൻ. അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 857 01:04:15,852 --> 01:04:16,978 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. 858 01:04:17,061 --> 01:04:20,189 - അവനെ വെടിവെച്ച് കൊന്നതിലൂടെ? -ഹും. 859 01:04:20,273 --> 01:04:22,483 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യമാണ്, ഗിദെയോൻ. 860 01:04:22,567 --> 01:04:24,777 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലരെയും അറിയാം സാവൂളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. 861 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 അത് സത്യത്തെ മാറ്റില്ല. 862 01:04:26,946 --> 01:04:29,949 നന്നായി, അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്! 863 01:04:30,032 --> 01:04:31,659 ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ അത് പോലെ... 864 01:04:33,077 --> 01:04:34,287 നമ്മളിൽ പകുതിയും മരിക്കും. 865 01:04:39,792 --> 01:04:41,168 ഇല്ല! 866 01:04:52,096 --> 01:04:53,097 തോമസ്! 867 01:05:11,616 --> 01:05:16,370 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തോമസ്! ഇല്ല! 868 01:05:16,454 --> 01:05:18,873 ഇത് ഓകെയാണ്. 869 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 870 01:06:00,539 --> 01:06:03,084 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് ഗിദെയോൻ ആയിരുന്നു. 871 01:06:03,167 --> 01:06:04,502 ഗിദെയോനും അവൻ്റെ ആളുകളും. 872 01:06:04,585 --> 01:06:06,504 - അവൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 873 01:06:06,587 --> 01:06:09,382 അവൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. വശത്ത്. 874 01:06:09,465 --> 01:06:10,925 വരിക. 875 01:06:11,008 --> 01:06:13,344 ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ സാറയെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. 876 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 877 01:06:16,555 --> 01:06:19,016 സ്വർണ്ണമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ പോയി. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 878 01:06:19,100 --> 01:06:21,560 നല്ലത്. അടുത്ത തവണ, ഫക്കറിനെ വെടിവയ്ക്കുക. 879 01:06:23,896 --> 01:06:25,314 ഹേയ്, ഹേയ്. 880 01:06:28,734 --> 01:06:30,569 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 881 01:06:33,823 --> 01:06:35,866 ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ആയിരുന്നു... 882 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 സുഹൃത്തുക്കൾ. 883 01:06:39,286 --> 01:06:41,122 ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 884 01:06:42,999 --> 01:06:45,001 നീ... നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 885 01:06:45,084 --> 01:06:47,211 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 886 01:06:52,133 --> 01:06:53,551 "നീ പൊടിയാണ് 887 01:06:54,385 --> 01:06:57,013 തിരികെയെത്താൻ... 888 01:06:58,097 --> 01:07:02,268 ആത്മാവിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല." 889 01:07:04,270 --> 01:07:06,105 ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കും, 890 01:07:06,188 --> 01:07:08,149 അതിനാൽ എനിക്ക് അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വായിക്കാം. 891 01:07:08,232 --> 01:07:09,692 ഓ. 892 01:07:11,485 --> 01:07:14,864 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു. 893 01:07:14,947 --> 01:07:16,782 അതെ, നന്ദി ശ്രദ്ധിച്ചതിന്. 894 01:07:24,373 --> 01:07:28,085 ഞങ്ങളുടെ നഗരം! 895 01:07:28,169 --> 01:07:33,382 ഉള്ളിടത്തോളം ഗബ്രിയേൽ ഡോവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... 896 01:07:34,675 --> 01:07:36,093 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... 897 01:07:39,680 --> 01:07:41,307 - നിനക്ക് എൻ്റെ പിൻഭാഗമുണ്ടോ? - അതെ. 898 01:07:41,390 --> 01:07:44,393 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആർക്കാണ് എൻ്റെ പിൻഭാഗം? 899 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 അതെ. 900 01:07:46,645 --> 01:07:49,857 നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകുണ്ടോ? 901 01:07:49,940 --> 01:07:51,901 നീതി! 902 01:07:51,984 --> 01:07:53,986 ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ. 903 01:07:54,070 --> 01:07:56,822 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി നയിച്ചോ, അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി നയിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 904 01:07:56,906 --> 01:07:58,240 അതെ. 905 01:07:58,324 --> 01:07:59,742 നീ അവളെ കൊന്നോ? 906 01:07:59,825 --> 01:08:03,829 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ ഇല്ല. 907 01:08:03,913 --> 01:08:05,331 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നോ? 908 01:08:07,458 --> 01:08:08,876 ഹും, അനുശോചനം. 909 01:08:10,169 --> 01:08:12,213 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കഥ പറയട്ടെ. 910 01:08:12,296 --> 01:08:16,175 നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്? 911 01:08:16,258 --> 01:08:19,386 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? അതോ ആയിരുന്നോ? 912 01:08:20,888 --> 01:08:22,181 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആ പാത്രത്തിൽ അവൻ ആരായിരുന്നു? 913 01:08:22,264 --> 01:08:23,849 മം-ഹും. 914 01:08:23,933 --> 01:08:27,436 ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ ആ പാത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 915 01:08:27,520 --> 01:08:30,648 അവൻ ആ കുട്ടിയെ ഇവിടെ അയച്ചു ഷെരീഫ് ബട്ട്ലറെ കൊല്ലാൻ. 916 01:08:30,731 --> 01:08:32,316 എന്നാൽ അതെല്ലാം അല്ല. 917 01:08:32,399 --> 01:08:36,821 ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ മോഷ്ടിച്ചു ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ് സ്വർണ്ണം 918 01:08:36,904 --> 01:08:39,156 പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ ജോർജിയയിൽ താഴെ. 919 01:08:39,240 --> 01:08:43,327 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, കാരണം ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു. 920 01:08:43,410 --> 01:08:46,038 അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്ന കുറ്റമാണ്, 921 01:08:46,122 --> 01:08:48,749 പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. 922 01:08:48,833 --> 01:08:51,293 എന്നാൽ ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ... 923 01:08:51,377 --> 01:08:53,003 ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. 924 01:08:53,087 --> 01:08:55,506 അയാൾ ആ സ്വർണം മറച്ചു വെച്ചു. 925 01:08:55,589 --> 01:08:57,967 ഇപ്പോൾ, എവിടെ ആയിരിക്കും ആരെങ്കിലും ഈ സ്വർണം കണ്ടെത്തിയോ? 926 01:08:58,050 --> 01:09:01,178 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. അതേ വീട് ഷെരീഫ് ബട്ട്‌ലർ താമസിച്ചിരുന്നു. 927 01:09:01,262 --> 01:09:04,598 ഒപ്പം തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു പുതിയ ഷെരീഫിന്. 928 01:09:04,682 --> 01:09:07,768 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എന്തും ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു 929 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ ഉണ്ടെന്ന്, 930 01:09:10,062 --> 01:09:14,316 ഷെരീഫും അങ്ങനെ തന്നെ ആ ഇൻജുൻ പെൺകുട്ടിയും. 931 01:09:15,860 --> 01:09:17,695 നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 932 01:09:17,778 --> 01:09:20,197 ഹെൻറി ബ്രോഡ്‌വേ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കൊന്നു. 933 01:09:20,281 --> 01:09:22,533 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കൊന്നു! 934 01:09:22,616 --> 01:09:25,077 തെണ്ടിയുടെ മകൻ ആയിരിക്കണം ഒരു മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! 935 01:09:25,161 --> 01:09:27,997 നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ. 936 01:09:29,039 --> 01:09:30,332 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് സമർപ്പിക്കുക. 937 01:09:31,333 --> 01:09:32,960 നരകം, വാസ്തവത്തിൽ ... 938 01:09:35,754 --> 01:09:37,673 എല്ലാവർക്കും പാനീയങ്ങൾ. 939 01:09:37,756 --> 01:09:39,341 എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ. 940 01:09:39,425 --> 01:09:43,053 പോകൂ. 941 01:09:43,137 --> 01:09:45,431 അങ്ങനെ... 942 01:09:45,514 --> 01:09:47,266 ...പിന്നെ... 943 01:09:53,063 --> 01:09:54,899 വിശ്രമിക്കുക. നല്ലത്. 944 01:09:55,566 --> 01:09:56,525 സുഖമായിരിക്കുന്നു. 945 01:09:57,693 --> 01:09:59,236 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 946 01:09:59,320 --> 01:10:00,738 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 947 01:10:06,493 --> 01:10:08,412 നിനക്ക് സുഖമാകും. നല്ല പെൺകുട്ടി. 948 01:10:08,495 --> 01:10:10,331 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 949 01:10:17,254 --> 01:10:18,297 സാറാ... 950 01:10:19,840 --> 01:10:21,675 പുരുഷന്മാർ ഉടൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 951 01:10:21,759 --> 01:10:22,676 എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 952 01:10:24,136 --> 01:10:25,221 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 953 01:10:26,597 --> 01:10:28,432 ഞാൻ ശൗലിനെ കൊന്നു. 954 01:10:28,515 --> 01:10:30,392 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 955 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, 956 01:10:32,519 --> 01:10:34,855 നിങ്ങൾ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ബാഗ് അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്. 957 01:10:34,939 --> 01:10:37,858 നിങ്ങൾ മേബലിനെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹെൻറിക്കൊപ്പം. 958 01:10:37,942 --> 01:10:39,026 എന്ത്? ഇല്ല. 959 01:10:39,109 --> 01:10:41,028 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും, സാറാ. 960 01:10:41,111 --> 01:10:43,364 പിന്നെ നീ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 961 01:10:43,447 --> 01:10:46,283 -ഇല്ല. - മേബലിനെ പരിപാലിക്കുക. 962 01:10:46,367 --> 01:10:48,118 ഹും? 963 01:10:48,202 --> 01:10:53,207 നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 964 01:10:53,290 --> 01:10:56,710 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, പ്രിയേ. 965 01:10:58,003 --> 01:11:00,631 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. 966 01:11:03,133 --> 01:11:05,552 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല. 967 01:11:05,636 --> 01:11:07,805 -സാറ. -ഇല്ല. 968 01:11:07,888 --> 01:11:09,014 ഒരിക്കലും. 969 01:11:09,098 --> 01:11:12,768 വരിക. 970 01:11:12,851 --> 01:11:15,020 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ ദൈവത്തിൻ്റെ വണ്ടി. 971 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 ആൺകുട്ടികളേ, സഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യുക. 972 01:11:16,605 --> 01:11:21,110 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ നീതിക്കുവേണ്ടി കയറുകയും ചെയ്യുന്നു. 973 01:11:21,193 --> 01:11:24,280 നമുക്ക് പോകാം! 974 01:11:24,363 --> 01:11:26,365 നമുക്ക് പോകാം! 975 01:11:38,752 --> 01:11:40,796 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാനുള്ളത്? -പയർ. 976 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 - നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 977 01:11:43,632 --> 01:11:45,467 എല്ലാം ശരി. വിസ്കി. 978 01:12:00,899 --> 01:12:02,943 ബ്രോഡ്‌വേ ശരിക്കും സ്വർണ്ണം കുഴിച്ചിട്ടു ആ പഴയ വീടിനു താഴെയോ? 979 01:12:03,694 --> 01:12:07,239 അതെ. 980 01:12:07,323 --> 01:12:10,534 അത് കണക്കുകൾ. ഈ നഗരത്തിൻ്റെ വഴി അവൻ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 981 01:12:12,953 --> 01:12:14,371 അദ്ദേഹം ഈ സലൂൺ നിർമ്മിച്ചു. 982 01:12:15,039 --> 01:12:16,081 അത് ശരിയാണോ? 983 01:12:17,666 --> 01:12:19,668 ലിവറി സ്റ്റേബിളുകൾ. ടൗൺ ജയിൽ. 984 01:12:21,003 --> 01:12:22,296 ഓരോ നഗരത്തിനും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്. 985 01:12:23,047 --> 01:12:24,131 പള്ളി. 986 01:12:25,799 --> 01:12:28,677 "എൻ്റെ വീട് ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ്." 987 01:12:28,761 --> 01:12:31,638 അത് അവൻ പറയും. 988 01:12:35,601 --> 01:12:38,145 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് അവൻ ആ പള്ളിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു? 989 01:12:38,228 --> 01:12:40,397 "എൻ്റെ വീട് ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ്." 990 01:12:42,274 --> 01:12:43,359 ഹും. 991 01:13:02,544 --> 01:13:03,754 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 992 01:13:57,975 --> 01:13:59,893 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 993 01:13:59,977 --> 01:14:02,396 വരിക. ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 994 01:14:04,022 --> 01:14:06,150 താഴേക്ക്. താഴേക്ക്. 995 01:14:06,233 --> 01:14:08,318 ഓടുന്ന കുട്ടി, മേബലിനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 996 01:14:08,402 --> 01:14:09,695 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 997 01:14:09,778 --> 01:14:10,779 നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി. 998 01:14:10,863 --> 01:14:12,239 അത്രയേയുള്ളൂ. 999 01:14:12,322 --> 01:14:15,033 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1000 01:14:19,621 --> 01:14:21,748 ഗിദെയോൻ, നമുക്ക് പോകാം അവരെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കണോ? 1001 01:14:23,584 --> 01:14:25,586 ഇല്ല. ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1002 01:14:26,378 --> 01:14:27,921 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക. 1003 01:14:28,005 --> 01:14:29,506 കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക, വീടിനു ചുറ്റും. 1004 01:14:29,590 --> 01:14:30,799 നിങ്ങൾ വളരെ മുന്നിലേക്ക് പോകുക. 1005 01:14:30,883 --> 01:14:32,134 നമുക്ക് പോകാം. 1006 01:14:32,217 --> 01:14:34,344 പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. വരിക. 1007 01:14:36,972 --> 01:14:39,183 നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം. 1008 01:14:40,684 --> 01:14:43,145 സാറാ, ജനാലകൾ. 1009 01:14:43,228 --> 01:14:45,272 ജനാലകൾ. ജനാലകൾ. 1010 01:14:47,274 --> 01:14:48,358 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 1011 01:14:51,695 --> 01:14:54,406 - അവർ വരുന്നു ചുറ്റും! 1012 01:15:07,377 --> 01:15:08,712 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 1013 01:15:13,008 --> 01:15:15,010 അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്! 1014 01:15:15,093 --> 01:15:16,470 വെടിയുണ്ടകൾ. 1015 01:15:29,316 --> 01:15:31,026 വരൂ, കഷണം. 1016 01:15:44,122 --> 01:15:45,374 ഓ! 1017 01:15:45,457 --> 01:15:47,334 വാതിൽ എടുക്കുക! 1018 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 ഷിറ്റ്. 1019 01:15:49,419 --> 01:15:50,671 അവിടെ നിൽക്കൂ, കുട്ടി. 1020 01:15:50,754 --> 01:15:51,755 അനങ്ങരുത്. 1021 01:15:51,838 --> 01:15:53,799 താഴെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1022 01:15:55,050 --> 01:15:57,511 വരിക! അവൻ്റെ കോളർ പിടിക്കൂ! 1023 01:16:17,614 --> 01:16:19,324 ഓ, നീ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 1024 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1025 01:16:27,666 --> 01:16:29,960 വീണ്ടും. വീണ്ടും. 1026 01:16:30,877 --> 01:16:33,171 കയർ എടുക്കുക. 1027 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1028 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 ദൈവത്തിൻ്റെ കയർ നേടൂ! 1029 01:16:37,759 --> 01:16:38,802 - കേൾക്കുക നിൻ്റെ ചേട്ടൻ! 1030 01:16:40,470 --> 01:16:41,555 ഇത് നേടുക! 1031 01:17:04,036 --> 01:17:06,038 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും മരിക്കുന്നു, നീ ഒരു കഷണം. 1032 01:17:07,414 --> 01:17:09,333 അത് ആശയ്ക്കായിരുന്നു. 1033 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 അത് ചുവപ്പിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 1034 01:17:15,005 --> 01:17:17,674 പിന്നെ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,551 ഞങ്ങൾ എടുക്കും എല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പൊന്നു. 1036 01:17:20,177 --> 01:17:21,386 എല്ലാം. 1037 01:17:28,143 --> 01:17:29,561 അവനെ സൂക്ഷിക്കുക എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു സഹോദരാ. 1038 01:17:31,229 --> 01:17:32,439 -എല്ലാം ശരി? -അതെ. 1039 01:17:38,195 --> 01:17:39,821 നിങ്ങൾ മാത്രം ഇപ്പോൾ ഞാനും, കുട്ടി. 1040 01:18:18,276 --> 01:18:20,487 - മിസ് സാറാ! - താഴെ നിൽക്കൂ! 1041 01:18:31,581 --> 01:18:32,874 ഓ, ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല! 1042 01:18:46,263 --> 01:18:49,099 അവർ എപ്പോഴും ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1043 01:18:50,684 --> 01:18:52,811 ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം ഞാനല്ലെന്ന്. 1044 01:19:10,954 --> 01:19:12,330 ഇല്ല! ഇല്ല! 1045 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 ഗിദെയോൻ! 1046 01:19:29,890 --> 01:19:33,310 മതി! ഇത് കഴിഞ്ഞു! വിടൂ! 1047 01:19:40,108 --> 01:19:41,985 ഈ ഭ്രാന്ത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 1048 01:19:44,654 --> 01:19:46,782 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഗബ്രിയേൽ. 1049 01:19:48,492 --> 01:19:49,701 വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1050 01:19:51,411 --> 01:19:54,831 -അരുത്. -അത് വളരെ ദൂരം പോയി. 1051 01:19:55,832 --> 01:19:57,042 എൻ്റെ കുട്ടി. 1052 01:19:59,711 --> 01:20:01,129 പിന്നോട്ടില്ല. 1053 01:21:26,548 --> 01:21:27,632 യേശു. 1054 01:21:37,601 --> 01:21:39,644 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 1055 01:21:42,188 --> 01:21:44,024 ഞാൻ പ്രസംഗകനെ കാണുന്നു ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 1056 01:21:44,107 --> 01:21:45,442 ഓ! 1057 01:21:45,525 --> 01:21:48,028 അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു അവൻ്റെ നിർമ്മാതാവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച. 1058 01:21:48,111 --> 01:21:50,113 നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ നേടുക ആ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് 1059 01:21:50,196 --> 01:21:53,825 നിർത്തുകയും ചെയ്യുക ഈ സ്ഥലത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു. 1060 01:21:53,909 --> 01:21:56,119 നമുക്ക് ആ പാനീയം കിട്ടും നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ വാങ്ങണോ? 1061 01:21:56,202 --> 01:21:58,830 ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം അത് നിങ്ങൾക്കായി ജയിൽ സെല്ലിലേക്ക്. 1062 01:22:05,754 --> 01:22:07,756 ഹൂ. 1063 01:22:07,839 --> 01:22:12,093 നിനക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം ഒഴിച്ചു 1064 01:22:12,177 --> 01:22:16,848 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഐസക് ബ്രോഡ്‌വേ ഈ പള്ളി പണിതു. 1065 01:22:20,185 --> 01:22:22,604 ആ മകനാണെങ്കിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരുന്നു, 1066 01:22:22,687 --> 01:22:25,231 അവർ പൊളിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവിടെ എല്ലാ പള്ളിയും 1067 01:22:25,315 --> 01:22:27,943 നിലം പുനഃപ്രതിഷ്ഠ നടത്തുകയും ചെയ്യുക അവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1068 01:22:31,363 --> 01:22:34,783 പിതാവിൻ്റെ പാപങ്ങൾ മകനെ സന്ദർശിക്കുക. 1069 01:22:36,910 --> 01:22:38,119 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1070 01:22:39,788 --> 01:22:44,417 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ബ്രോഡ്‌വേ എന്നെ വീണ്ടും ചങ്ങലയിലാക്കാൻ. 1071 01:22:45,710 --> 01:22:47,462 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു... 1072 01:22:48,838 --> 01:22:51,091 നിങ്ങൾ അവനെ ഇനിയും കൊല്ലുമെന്ന്. 1073 01:22:52,133 --> 01:22:53,343 ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം വിഭജിക്കും. 1074 01:22:54,511 --> 01:22:56,346 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം ... 1075 01:22:57,639 --> 01:22:59,391 അവൻ നിങ്ങളാൽ ശരി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1076 01:22:59,975 --> 01:23:01,810 ഹെൻറി... 1077 01:23:01,893 --> 01:23:05,146 അവിടെ കയറുക ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടുക. 1078 01:23:05,230 --> 01:23:08,441 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയില്ല. 1079 01:23:10,610 --> 01:23:12,737 ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണം... 1080 01:23:12,821 --> 01:23:14,572 നിനക്ക് കിട്ടില്ല അതിൽ ഒരു ഔൺസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1081 01:23:17,742 --> 01:23:20,453 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1082 01:23:20,537 --> 01:23:22,372 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ. 1083 01:23:22,455 --> 01:23:26,251 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കുക നിങ്ങൾ പോകൂ. 1084 01:23:26,334 --> 01:23:28,586 അച്ഛൻ്റെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ എടുക്കും ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ വെക്കും പട്ടണത്തിൽ. 1085 01:23:28,670 --> 01:23:30,672 എന്ത്? 1086 01:23:30,755 --> 01:23:32,424 എനിക്ക് ആളുകളെ മടുത്തു സ്വർണ്ണത്തിനായി മരിക്കുന്നു 1087 01:23:32,507 --> 01:23:33,633 അത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ആരോടും. 1088 01:23:33,717 --> 01:23:35,927 ഓ, എൻ്റെ വിഹിതം എനിക്കുള്ളതാണ്. 1089 01:23:36,636 --> 01:23:37,929 ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു. 1090 01:23:38,013 --> 01:23:40,849 ഞാൻ എടുത്തിട്ട് പോകാം ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു 1091 01:23:40,932 --> 01:23:45,311 നീ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല എൻ്റെ കറുത്ത കഴുത വീണ്ടും. 1092 01:23:45,395 --> 01:23:49,649 ഹെൻറി, മുന്നോട്ട് പോകൂ ഇപ്പോൾ അവിടെ, മകനേ. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. 1093 01:23:53,528 --> 01:23:54,946 വരിക. 1094 01:24:10,378 --> 01:24:11,921 - സുഖമാണോ? - അതെ. 1095 01:24:12,005 --> 01:24:14,132 - അതെ? - അത് എൻ്റെ കാലിൽ കിട്ടി. 1096 01:24:17,135 --> 01:24:19,304 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1097 01:24:20,138 --> 01:24:21,931 ആൺകുട്ടി. 1098 01:24:27,187 --> 01:24:29,022 ഇത് എളുപ്പമാണ്, മകനേ. എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. 1099 01:24:42,702 --> 01:24:44,120 എല്ലാം ശരി? 1100 01:24:44,204 --> 01:24:45,246 വരിക. 1101 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്. 1102 01:25:46,432 --> 01:25:48,059 അവർക്ക് തെറ്റി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സർ. 1103 01:25:49,185 --> 01:25:51,104 അവർ അതായിരുന്നു, മക്കാഗ്ലി. 1104 01:25:51,187 --> 01:25:53,022 നീ അതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1105 01:25:53,106 --> 01:25:54,774 -ചിയേഴ്സ്. -ഇതാ ഫാദർ സ്റ്റീവ്. 1106 01:25:56,734 --> 01:25:58,570 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഷെരീഫ്... 1107 01:25:58,653 --> 01:26:00,280 എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട് പുരോഹിതന്മാർ മതി. 1108 01:26:10,790 --> 01:26:11,958 ഉണരുക. 1109 01:26:14,169 --> 01:26:15,295 പ്രാതൽ സമയം. 1110 01:26:24,304 --> 01:26:25,763 നിനക്കറിയാമോ, ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 1111 01:26:25,847 --> 01:26:27,724 അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു എല്ലാം ആയിരുന്നു. 1112 01:26:29,726 --> 01:26:31,853 ഒപ്പം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 1113 01:26:33,354 --> 01:26:34,564 അത് ആയിരുന്നില്ല. 1114 01:26:38,776 --> 01:26:41,738 വീട്... 1115 01:26:41,821 --> 01:26:43,740 അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമാണ്. 1116 01:26:43,823 --> 01:26:45,450 അത് എടുത്തു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്. 1117 01:26:47,076 --> 01:26:48,578 അത് പാടില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. 1118 01:26:49,829 --> 01:26:51,039 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 1119 01:26:51,831 --> 01:26:53,416 അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 1120 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 അത് അങ്ങനെയാണ്. 1121 01:27:03,259 --> 01:27:04,344 നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 1122 01:27:17,565 --> 01:27:18,566 സ്ലൈൻ്റ്. 1123 01:27:21,527 --> 01:27:25,240 - നന്ദി. - സ്ലൈൻ്റ് മ്ഹത്. 1124 01:27:30,078 --> 01:27:31,162 നല്ലത്. 1125 01:27:32,914 --> 01:27:33,915 വളരെ നല്ലത്.